It is really possible to use FPGA to generate FM Radio signal DIRECTLY
in most cases there radio will pickup signal from PCB trace already

i did only a very little experiments (wrote in june issue also a
little)

even using audio signal to invert phase will produce signal that is
received
as FM modulation (with low modulation index) using simple NCO gives
much better results.

Antti